G.B.S. Elettronica 2171 Manuel d'installation Page 1

1IstruzioniKit IndoorITALIANOENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLPORTOGUÉSΕΛΛΗΝΙΚΑNEDERLANDSSVENSKAPOLSKIMAGYARPYCCКИЙROMANA2468101214161820222426

10ESPAÑOL – ManualPROGRAMACIÓN/ADQUISICIÓN DEL TELEMANDO: Los Telemandos incluidos en la caja están ya programados y listos para su uso. Pulsar P1:1 v

11DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD G.B.S. elettronica srlDeclara que: el dispositivo Kit Indoor,El producto cumple con los requisitos esenciales de la Direc

12PORTUGUÊS – ManualPROGRAMAÇÃO/REGISTO RADIOCOMANDO:Os Radiocomandos contidos na embalagem são já programados e prontos para o uso.Premir P1:1 vez pa

13DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE G.B.S. Elettronica srlDeclara que: o dispositivo Kit Indoor,O produto está em conformidade com os requisitos essenciais d

14ΕΛΛΗΝΙΚΑ – Οδηγός ΧρήσηςΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ/ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΡΑΔΙΟΕΝΤΟΛΗΣ:Οι ραδιοεντολές που εμπεριέχονται στην συσκευασία είναι ήδη προγραμματισμένες και έτοι

15ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣG.B.S.Elettronica srlΔηλώνει ότι: η συσκευή Kit Indoor,Το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 1999/5/ΕC.Τε

16NEDERLANDS – HandleidingPROGRAMMERING/VERWERVING RADIOBESTURING:De radiobesturingen die deel uitmaken van de verpakking zijn reeds geprogrammeerd en

17EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING G.B.S. elettronica.Verklaart dat: het apparaat Kit Indoor,Het product voldoet aan essentiële eisen van Richtlijn 1

18SVENSKA – ManualPROGRAMMERING/FÖRVÄRV FJÄRRKONTROLL:Fjärrkontrollerna som ingår i paketet är redan programmerade och klara för användning.Tryck på P

19KONFORMITETSDEKLARATION G.B.S. Elettronica srlDeklarerar att: anordningen Kit Indoor,Produkten uppfyller väsentliga kraven i direktiv 1999/5/EC.Doku

2ITALIANO - MANUALEPROGRAMMAZIONE/ACQUISIZIONE RADIOCOMANDO:I Radiocomandi inclusi nella confezione sono gia programmati e pronti all’uso.Premere P1:1

20POLSKI – InstrukcjaPROGRAMOWANIE/KODOWANIE PILOTA:Piloty objęte dostawą zostały fabrycznie zaprogramowane i są gotowe do użytku.Wcisnąć przycisk P1:

21DEKLARACJA ZGODNOŚCIG.B.S. Elettronica.Oświadcza, że urządzenie Kit Indoor,Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami dyrektywy 1999/5/EC.Dokumenta

22MAGYAR – Használati utasításTÁVIRÁNYÍTÓK PROGRAMOZÁSA/MEMORIZÁLÁSA:A csomagban található rádiós távirányítók már be vannak programozva és használatr

23EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATG.B.S. Elettronica srlKijelenti, hogy a Kit Indoor készülékA termék megfelel az alapvető követelményeknek, a 1999/5/EC i

24РУССКИЙ - ИнструкцияПРОГРАММИРОВАНИЕ/НАСТРОЙКА ПУЛЬТА РАДИОУПРАВЛЕНИЯ:Входящие в комплектацию пульты радиоуправления запрограммированы и готовы к ис

25Декларация о соответствии нормамG.B.S. Elettronica srlЗаявляет, что: устройство Kit Indoor Изделие соответствует основным требованиям Директивы 1999

26ROMANA – ManualPROGRAMARE/ACTIVARE TELECOMANDĂ:Telecomenzile incluse în ambalaj sunt deja programate şi gata de utilizare.Apăsaţi P1:1 dată pentru

27DECLARAȚIE DE CONFORMITATE G.B.S. Elettronica srldeclară că: dispozitivul Kit Indoor, Produsul respectă cerinţele esenţiale ale Directivei 1999/5/EC

28RAEEAi sensi del D.l. di recepimento della direttiva 2002/95/CE, la G.B.S. elettronica in qualità di fornitore del prodotto da la seguente informati

3DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ G.B.S. Elettronica s.r.l.Dichiara che: il dispositivo Indoor kit è conforme ai requisiti essenziali della direttiva 1999/

4ENGLISH – ManualPROGRAMMING/ACQUISITION OF THE RADIO CONTROL UNIT:The radio control units included in the pack are already programmed and ready to us

5DECLARATION OF CONFORMITY G.B.S. elettronica.Declares that: the Kit Indoor device,The product complies with essential requirements of Directive 1999/

6FRANÇAIS – ManuelPROGRAMMATION/ACQUISITION RADIOCOMMANDE:Les Radiocommandes fournies dans l’emballage sont déjà programmées et prêtes à l’usage.Pres

7DÉCLARATION DE CONFORMITÉ G.B.S. elettronica.Déclare que : le dispositif Kit Indoor,Le produit est conforme aux exigences essentielles de la Directiv

8DEUTSCH – HandbuchPROGRAMMIERUNG/ERFASSUNG DER FUNKSTEUERUNG:Die der Packung beiliegenden Funksteuerungen sind bereits programmiert und einsatzbereit

9Konformitätserklärung G.B.S. Elettronica srlErklärt, dass: das Gerät Kit IndoorDas Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie